0 00:00:07,000 --> 00:00:12,000 *** Undertexter av dylux *** 1 00:00:29,864 --> 00:00:34,118 Det är... Det är nära nog, fröken Clifton. 2 00:00:35,245 --> 00:00:37,121 Hon lämnade dem till mig. 3 00:00:37,288 --> 00:00:41,292 - De är mina. - Det är upp till domstolen att avgöra. 4 00:00:41,459 --> 00:00:44,128 Din styvfars utmaning är för ditt eget bästa. 5 00:00:44,295 --> 00:00:46,422 De är värda miljoner, Marie. 6 00:00:46,589 --> 00:00:50,093 Tror du verkligen att du är redo för den typen av ansvar? 7 00:00:55,056 --> 00:00:57,308 Du kommer inte komma undan med detta. 8 00:01:41,311 --> 00:01:43,146 Ledsen. 9 00:01:43,313 --> 00:01:45,356 Inget skit. 10 00:01:51,529 --> 00:01:53,823 Testning. Testning. 11 00:01:53,990 --> 00:01:57,410 Vem är han att säga att du inte är ansvarig tillräckligt för diamanterna? 12 00:01:57,577 --> 00:01:59,370 Han går igenom pengar som vatten. 13 00:01:59,537 --> 00:02:02,415 Du är 18 imorgon. Om du vill få det som är ditt... 14 00:02:02,582 --> 00:02:05,668 ...du måste spela honom på sitt eget spel. Skaffa en advokat. 15 00:02:05,835 --> 00:02:07,712 Med vad? Advokater kostar pengar. 16 00:02:07,879 --> 00:02:10,715 Om du vinner, har du skitmängder. 17 00:02:10,882 --> 00:02:12,383 Du känner inte Jay. 18 00:02:12,550 --> 00:02:14,302 Han vill ha de där diamanterna. 19 00:02:14,469 --> 00:02:17,514 Han skulle hellre gå pank utmanar min mammas vilja... 20 00:02:17,680 --> 00:02:19,599 ...än ge mig det som är mitt. 21 00:02:20,141 --> 00:02:23,561 studenter, när vårlovet närmar sig... 22 00:02:23,728 --> 00:02:28,733 ...vi återigen tvingas ta oss an ämnet sexualundervisning. 23 00:02:35,657 --> 00:02:38,451 Dr Johnson och Miss Richards... 24 00:02:38,618 --> 00:02:42,413 ...har nådigt gått med på att ta time out från deras fullspäckade scheman... 25 00:02:42,580 --> 00:02:44,040 ...att träffa oss idag. 26 00:02:44,207 --> 00:02:47,502 Dr. Johnson driver det rättsmedicinska labbet... 27 00:02:47,669 --> 00:02:51,005 ...på polisen. 28 00:02:51,172 --> 00:02:53,091 Läkare. 29 00:02:58,429 --> 00:03:01,641 God morgon. Vi är här idag för att... 30 00:03:01,808 --> 00:03:03,309 - Han är het. - Ja. 31 00:03:03,560 --> 00:03:07,438 Nationella studier rapporterar det sexuell aktivitet bland studenter... 32 00:03:07,605 --> 00:03:10,108 ...är på en all-time high. 33 00:03:12,902 --> 00:03:14,404 Det här är inget att skratta. 34 00:03:14,571 --> 00:03:18,324 Rapporter om oönskade graviditeter har ökat med 16 procent. 35 00:03:18,491 --> 00:03:21,119 Vad är det för något på skankens ben? 36 00:03:21,286 --> 00:03:24,080 Någon sa att hon är under ungdomsfängelse. 37 00:03:24,247 --> 00:03:26,124 Siffror. 38 00:03:26,291 --> 00:03:29,544 - Anmälningar om sexuella övergrepp. Miss Richards är här idag... 39 00:03:29,711 --> 00:03:34,549 ...för att prata med dig om hennes eget skrämmande personlig erfarenhet. 40 00:03:38,052 --> 00:03:40,388 God morgon. Jag heter Kristen Richards... 41 00:03:40,555 --> 00:03:44,475 ...tjänsteman på ungdomsavdelningen av korrigeringar här i Blue Bay... 42 00:03:44,642 --> 00:03:47,103 ...som några av er kanske redan vet. 43 00:03:47,270 --> 00:03:49,397 Det är inte det som för mig hit idag. 44 00:03:49,564 --> 00:03:52,275 Tillbaka i gymnasiet... 45 00:03:53,234 --> 00:03:55,820 ...allt jag ville göra var att festa. 46 00:04:00,116 --> 00:04:02,410 Efter yngre år... 47 00:04:02,577 --> 00:04:07,498 ...mitt liv hade blivit suddigt alkohol, droger... 48 00:04:07,665 --> 00:04:10,460 ...och anonymt sex. - Hora! 49 00:04:14,797 --> 00:04:17,842 Sedan en natt kl en vårfest i Miami... 50 00:04:18,009 --> 00:04:20,553 ...någon halkade en tak i min drink... 51 00:04:20,720 --> 00:04:23,640 ...och våldtog mig. - Åh, shit. 52 00:04:23,806 --> 00:04:26,184 Ingen dag går när min hud inte kryper... 53 00:04:26,351 --> 00:04:30,396 ...när jag tänker på smärtan och förnedring. 54 00:04:32,398 --> 00:04:36,236 Jag kunde aldrig göra ett positivt ID på killen som våldtog mig. 55 00:04:37,445 --> 00:04:42,784 Allt jag kan minnas viskade han i mitt öra: 56 00:04:42,951 --> 00:04:45,119 "Du kommer inte ihåg... 57 00:04:46,162 --> 00:04:48,581 ...men du kommer aldrig att glömma. " 58 00:05:01,386 --> 00:05:04,556 Nu på plattformen, från Blue Bay High... 59 00:05:04,722 --> 00:05:07,600 ...för hennes andra dyk i sista omgången... 60 00:05:07,767 --> 00:05:09,519 ...Marie Clifton. 61 00:05:09,727 --> 00:05:10,979 Tyst, tack. 62 00:05:23,825 --> 00:05:25,159 Domarnas poäng är... 63 00:05:25,326 --> 00:05:26,661 Hej! Det är mer så! 64 00:05:26,828 --> 00:05:30,123 Nio-åtta, nio-sju... 65 00:05:30,290 --> 00:05:34,127 ...nio-nio, nio-nine... 66 00:05:34,294 --> 00:05:38,214 ...nio-åtta. Sammantaget... 67 00:05:38,381 --> 00:05:40,675 Bra start. Men jobba på din landning. 68 00:05:40,842 --> 00:05:44,470 Det var nästan perfekt. Jag kan inte göra bättre än så. 69 00:05:44,637 --> 00:05:47,307 Åh, nu finns det inget sådant ord som "kan inte." 70 00:05:47,473 --> 00:05:49,058 Nu på plattformen... 71 00:05:49,225 --> 00:05:53,688 ...från Lambert High, Adele Moray. 72 00:06:03,489 --> 00:06:05,867 - Tack, älskling. - Han är nervös... 73 00:06:06,034 --> 00:06:09,913 ...spelar den kärleksfulla styvfadern efter allt han satte dig igenom. 74 00:06:12,790 --> 00:06:14,417 Varför är du inte där ute? 75 00:06:15,335 --> 00:06:16,794 Skämtar du med mig? 76 00:06:16,961 --> 00:06:18,963 Han skulle inte missa detta för världen. 77 00:06:19,130 --> 00:06:20,798 Han är i sitt esse. 78 00:06:20,965 --> 00:06:23,343 Det är en sport för rika tjejer. 79 00:06:23,510 --> 00:06:25,261 Något jag inte är. 80 00:06:25,428 --> 00:06:28,014 – Så du viker handdukar. - Jag behöver ett jobb. 81 00:06:28,181 --> 00:06:31,142 Det är en del av min prövotid. 82 00:06:31,309 --> 00:06:33,937 Så du är en dålig tjej? 83 00:06:35,146 --> 00:06:36,940 Jag var. 84 00:06:38,483 --> 00:06:39,734 Hur dåligt? 85 00:06:40,485 --> 00:06:43,404 Lång historia. Jag vill helst inte gå in i det. 86 00:06:44,572 --> 00:06:46,032 Tyst, tack. 87 00:06:46,199 --> 00:06:49,494 Nu på plattformen, för hennes tredje och sista dyk... 88 00:06:49,661 --> 00:06:52,330 ...Marie Clifton från Blue Bay High. 89 00:07:17,981 --> 00:07:19,816 Lyssna, varför ringer du inte mig... 90 00:07:19,983 --> 00:07:23,862 ...och vi får se vad vi kan göra om att skaffa dig ett riktigt jobb. 91 00:07:24,028 --> 00:07:27,198 Ännu bättre, prata med mig senare på Maries fest. 92 00:07:27,365 --> 00:07:28,950 Jag var inte inbjuden. 93 00:07:29,117 --> 00:07:30,994 Det är du nu. 94 00:07:57,562 --> 00:07:59,063 Grattis på födelsedagen. 95 00:07:59,230 --> 00:08:00,899 De är inte diamanter, men... 96 00:08:01,065 --> 00:08:02,525 Tack. 97 00:08:04,110 --> 00:08:05,862 Har han gett dig sin present än? 98 00:08:07,030 --> 00:08:08,489 Nej. 99 00:08:08,656 --> 00:08:10,575 Man vet aldrig. 100 00:08:10,742 --> 00:08:14,954 Han kunde göra det rätta. Klipp av skitsnack, ge dig ditt arv. 101 00:08:15,121 --> 00:08:16,831 Över hans döda kropp. 102 00:08:35,391 --> 00:08:38,186 Hej, Mr. Clifton. 103 00:08:38,353 --> 00:08:39,729 Radfest, herr Clifton. 104 00:08:45,568 --> 00:08:49,072 Co�o, vem är den här killen? 105 00:08:53,409 --> 00:08:57,080 - Fantastisk fest. – Inte så mycket av ett tröstpris. 106 00:08:57,247 --> 00:08:59,874 Muntra upp. Du har valet av kullen här. 107 00:09:00,041 --> 00:09:02,544 Ta bara en och ha kul. 108 00:09:05,463 --> 00:09:08,424 Nej. Du vet, tror jag Jag ska gå och prata med Jay. 109 00:09:08,591 --> 00:09:11,469 - Hej Marie! Dags för ett födelsedagsdopp! – Nej, nej, nej! 110 00:09:37,620 --> 00:09:39,706 Det går inte att göra. 111 00:09:39,873 --> 00:09:42,250 I konstruktion det är alltid förseningar. 112 00:09:42,417 --> 00:09:45,795 Fyra månader är ingen försening. Det är en jävla katastrof. 113 00:09:45,962 --> 00:09:47,755 Byggnaden är nästan färdig. 114 00:09:47,922 --> 00:09:50,049 Jag ger dig mitt ord! 115 00:09:50,216 --> 00:09:53,094 Varje vecka är byggnaden ofärdig, vi tar ett finger. 116 00:09:53,887 --> 00:09:57,015 Be, herr Clifford, att du blir klar före 11:e veckan. 117 00:09:57,182 --> 00:10:00,643 - Åh, gud, snälla... – Byggnaden är färdig eller så är du det. 118 00:10:06,691 --> 00:10:08,860 - Vilka var de där männen? - Vad hände? 119 00:10:09,027 --> 00:10:14,199 Ingenting. Vad är det? Vad hände? Jay. 120 00:10:14,866 --> 00:10:16,784 Hej, tjata inte. 121 00:10:18,828 --> 00:10:21,372 Är du okej? Vad hände? 122 00:10:21,539 --> 00:10:23,875 Oroa dig inte för det. 123 00:10:24,042 --> 00:10:26,961 Vem bjöd in handdukstjejen? 124 00:10:30,465 --> 00:10:33,218 Det här är en privat fest, kärring. Du är inte inbjuden. 125 00:10:33,384 --> 00:10:34,719 Din styvfar bjöd in... 126 00:10:34,886 --> 00:10:37,055 Om du är smart, håll dig borta från honom. 127 00:10:37,222 --> 00:10:39,849 - Jag vill inte ha bråk. - Men du är inte smart. 128 00:10:40,016 --> 00:10:42,018 Håll dig borta från honom. 129 00:10:50,068 --> 00:10:51,361 Tik! 130 00:10:56,241 --> 00:10:58,993 Det räcker! sluta! 131 00:11:01,246 --> 00:11:05,208 – Det är min fest och jag bjöd inte in henne. - Det gjorde jag. 132 00:11:07,210 --> 00:11:09,838 Jag ber om ursäkt. Min styvdotter fortsätter att bevisa... 133 00:11:10,004 --> 00:11:12,632 ...hur omogen hon egentligen är. 134 00:11:12,799 --> 00:11:16,469 Min styvfar fortsätter att bevisa vilken idiot han är egentligen. 135 00:11:17,428 --> 00:11:19,889 Lilla ung, tycker du inte? 136 00:11:20,515 --> 00:11:21,891 Festen är över. 137 00:11:44,080 --> 00:11:46,249 Det här stället är fantastiskt, Mr. Clifton. 138 00:11:46,416 --> 00:11:49,085 Nåväl, det blir det när det är klart. 139 00:12:01,848 --> 00:12:03,892 Är du okej? 140 00:12:04,058 --> 00:12:06,519 Ja. Jag mår bra. 141 00:12:07,520 --> 00:12:09,898 Marie sårade dig väl inte? 142 00:12:11,399 --> 00:12:12,859 Inga. 143 00:12:16,070 --> 00:12:19,324 Du vill säkert inte ta dig ur de blöta kläderna? 144 00:12:41,513 --> 00:12:44,557 Jay! Sen kväll? 145 00:12:45,558 --> 00:12:48,144 Okej, titta. Jag var en kärring. 146 00:12:48,311 --> 00:12:53,566 Jag vet. Jag är ledsen. Jag tänkte bara, du vet, att du... 147 00:12:53,733 --> 00:12:57,529 Jag hoppades att du bara typ hade en speciell present till mig. 148 00:12:57,695 --> 00:12:59,906 Festen var din present. 149 00:13:03,034 --> 00:13:04,953 Vad mer skulle du kunna vilja? 150 00:13:05,119 --> 00:13:06,913 Du vet vad jag vill. 151 00:13:07,080 --> 00:13:09,207 Det här samtalet är över. 152 00:13:09,374 --> 00:13:11,000 Ingenting är över. 153 00:13:11,167 --> 00:13:13,503 Mr Clifton? 154 00:13:13,670 --> 00:13:15,505 Ja, officer. Kan jag hjälpa dig? 155 00:13:15,880 --> 00:13:20,260 Det är detektiv. Och du är under anhållen misstänkt för våldtäkt. 156 00:13:20,426 --> 00:13:23,221 - Det måste vara ett misstag. - Nej, inga misstag. 157 00:13:23,388 --> 00:13:26,766 – Du har rätt att tiga. - Vad gör du? 158 00:13:26,933 --> 00:13:31,437 Hej, kom igen nu. jag gjorde inte... Jag gjorde ingenting! 159 00:13:31,604 --> 00:13:34,232 Jay! Jay. 160 00:13:34,399 --> 00:13:38,236 Ring min advokat. Hej, titta på håret! 161 00:13:43,575 --> 00:13:45,702 Låt oss gå igenom det igen. 162 00:13:47,620 --> 00:13:49,247 Det var Mr. Clifton. 163 00:13:50,456 --> 00:13:54,711 - Vad gör Kristen Richards där? - Offrets kriminalvårdare. 164 00:13:56,754 --> 00:13:58,590 Han våldtog mig. 165 00:13:59,757 --> 00:14:02,427 Kan jag prata med dig en sekund? 166 00:14:18,776 --> 00:14:20,653 Hon en av dina? 167 00:14:21,279 --> 00:14:23,281 Har du saknat mig? 168 00:14:25,116 --> 00:14:26,784 Ja. 169 00:14:29,037 --> 00:14:31,080 Innehav med avsikt att sälja. 170 00:14:31,247 --> 00:14:34,792 Hon höll för sin pojkvän, slutade med att ta rap. 171 00:14:34,959 --> 00:14:37,045 Vet hon vad hon ger sig in på? 172 00:14:37,212 --> 00:14:39,297 Hon blev våldtagen, Michael. 173 00:14:41,841 --> 00:14:43,635 Hur mår din fru? 174 00:14:43,801 --> 00:14:45,970 Hon mår bra. 175 00:14:46,137 --> 00:14:48,264 Vi ska skiljas. 176 00:14:48,431 --> 00:14:51,893 Jag sa ju att det är skitsnack. Jag har inte lagt en hand på den här tjejen. 177 00:14:52,060 --> 00:14:55,021 Vi tar hennes uttalande. Vi kommer att köra kriminaltekniska tester. 178 00:14:55,188 --> 00:14:57,649 - Tack, detektiv. - Hon ljuger. 179 00:14:57,815 --> 00:15:01,110 Om så är fallet, du kommer att vara härifrån ikväll. 180 00:15:11,454 --> 00:15:15,291 Förstår du allvaret av dessa anklagelser, unga dam? 181 00:15:23,049 --> 00:15:26,511 Det finns ett antal kriminaltekniska tester. De är inte trevliga. 182 00:15:26,678 --> 00:15:28,847 Det kommer att bli en bakgrundskontroll. 183 00:15:29,013 --> 00:15:32,976 Du måste vittna i rätten, möta mannen du anklagar. 184 00:15:35,353 --> 00:15:37,146 Du tror att jag ljuger. 185 00:15:50,743 --> 00:15:54,122 Jay Clifton är en inflytelserik man här i Blue Bay. 186 00:15:54,747 --> 00:15:58,501 Inte killen att bråka med om du inte är villig att gå långt. 187 00:16:00,378 --> 00:16:02,797 Miss Sandoval, jag är Dr Johnson. 188 00:16:02,964 --> 00:16:05,633 Det här är min assistent, Julie. 189 00:16:05,800 --> 00:16:09,971 Närhelst du är redo behöver vi ett urinprov för våldtäktstestsatsen. 190 00:16:12,140 --> 00:16:16,102 Om du tar av dig dina kläder, vi måste göra en fysisk undersökning. 191 00:16:16,269 --> 00:16:18,229 Jag väntar utanför. 192 00:16:22,400 --> 00:16:25,153 Dr Johnson. Du måste se detta. 193 00:16:28,531 --> 00:16:32,243 Det är tydliga bevismarkörer. Kameran, tack. 194 00:16:33,620 --> 00:16:35,079 Tack. 195 00:16:51,054 --> 00:16:53,264 Hej. Hur mår du? 196 00:17:03,107 --> 00:17:04,817 Vad händer, pojkar? 197 00:17:05,401 --> 00:17:08,613 - Detektiv. - Doktorn. 198 00:17:08,780 --> 00:17:11,741 Här för att se var alla händer det verkliga arbetet? 199 00:17:15,954 --> 00:17:17,664 Vad har du? 200 00:17:17,830 --> 00:17:20,083 Du är inte tänkt att vara här, Kristen. 201 00:17:20,250 --> 00:17:23,002 Jag tänkte att du kunde behöva lite hjälp. 202 00:17:23,169 --> 00:17:26,548 - Hur länge kände du henne? – Hon tilldelades mig för månader sedan. 203 00:17:26,714 --> 00:17:28,591 I fosterhem större delen av hennes liv. 204 00:17:28,758 --> 00:17:31,469 Så du köper hela historien? Våldtäkten? 205 00:17:31,636 --> 00:17:33,304 Ja. 206 00:17:33,930 --> 00:17:35,890 Ja, det gör jag. 207 00:17:37,725 --> 00:17:39,853 Något i ögonen. 208 00:17:42,814 --> 00:17:45,650 Jag har lite erfarenhet, komma ihåg? 209 00:17:49,863 --> 00:17:53,199 - Jag har det. - Vad har du? 210 00:17:55,326 --> 00:17:58,162 Nåväl, vi har tryck. 211 00:18:13,636 --> 00:18:15,680 Den heliga graal. 212 00:18:28,985 --> 00:18:31,029 - God morgon, doktor. - God morgon. 213 00:18:34,574 --> 00:18:36,451 Dr Johnson, visar dina tester... 214 00:18:36,618 --> 00:18:39,287 ...den där Elena Sandoval haft samlag... 215 00:18:39,454 --> 00:18:41,206 ...natten den 25:e? 216 00:18:41,372 --> 00:18:42,582 Ja, det gör de. 217 00:18:42,749 --> 00:18:44,876 Och skulle du beskriv dina fynd... 218 00:18:45,043 --> 00:18:49,047 ...som avgörande med tvångspenetration? 219 00:18:49,214 --> 00:18:53,426 Absolut. Det fanns omfattande blåmärken och revor. 220 00:18:53,593 --> 00:18:54,928 Vi hittade ingen sperma... 221 00:18:55,094 --> 00:18:58,056 ...men latexskavsår peka på användningen av skydd. 222 00:18:58,389 --> 00:19:01,184 Detta är ganska vanligt i fall av överlagd våldtäkt. 223 00:19:01,351 --> 00:19:04,854 Vad kan du berätta om Miss Sandovals toxikologiska rapporter? 224 00:19:05,021 --> 00:19:08,358 Positivt intag av Rohypnol, en vanlig dejtvåldtäktsdrog. 225 00:19:08,816 --> 00:19:13,112 Skulle du vilja förklara statens utställning nummer ett, snälla, doktor? 226 00:19:13,279 --> 00:19:15,740 Ja. Miss Sandovals kropp... 227 00:19:15,907 --> 00:19:18,743 ...befanns ha ett bitmärke på hennes överkropp. 228 00:19:18,910 --> 00:19:20,411 Ursäkta mig, Dr. Johnson. 229 00:19:20,578 --> 00:19:23,665 Kan du berätta om de andra markeringarna åt sidan? 230 00:19:25,750 --> 00:19:28,753 Jag kunde inte avgöra den exakta karaktären av dessa. 231 00:19:28,920 --> 00:19:30,588 Nagelmarkeringar, ev. 232 00:19:30,755 --> 00:19:32,715 Tack. 233 00:19:32,924 --> 00:19:36,803 Kunde du dra slutsatser från analys av dessa tandmärken? 234 00:19:36,970 --> 00:19:40,431 Testerna jag genomförde visar det det finns ingen annan slutsats. 235 00:19:40,598 --> 00:19:45,937 Bitmärkena på hennes kropp orsakades av den tilltalade... 236 00:19:46,104 --> 00:19:48,064 ...Mr. Jay Clifton. 237 00:20:17,302 --> 00:20:19,262 Lägg ner det. 238 00:20:21,181 --> 00:20:22,807 - Jag var bara... - Ja. 239 00:20:23,933 --> 00:20:26,144 Jag vet inte vad du försöker göra... 240 00:20:26,311 --> 00:20:29,856 ...men du kommer inte att få det en krona från min styvfar. 241 00:20:30,023 --> 00:20:32,525 - Han är upp till röv i skuld. - Han attackerade mig. 242 00:20:32,692 --> 00:20:34,736 Utan hjälp från dig är jag säker. 243 00:20:42,160 --> 00:20:44,037 Hej då. 244 00:20:44,204 --> 00:20:46,581 Jävla slampa. 245 00:20:52,337 --> 00:20:54,839 Åh, skit. 246 00:20:55,006 --> 00:20:57,008 Behöver du lite socker? 247 00:20:59,260 --> 00:21:01,513 Kandidatmiddag. 248 00:21:04,224 --> 00:21:06,893 Jag ville bara ha ett mellanmål, vet du? 249 00:21:07,060 --> 00:21:08,811 Vad gör du fortfarande här? 250 00:21:08,978 --> 00:21:11,314 Borde du inte vara tillbaka på kriminalvården? 251 00:21:11,481 --> 00:21:13,483 Åh, jag tog lite ledigt. 252 00:21:13,650 --> 00:21:16,027 - Det gjorde du va? - Ja. 253 00:21:17,278 --> 00:21:18,905 Vad är det? 254 00:21:23,201 --> 00:21:24,702 jag vet inte. 255 00:21:24,869 --> 00:21:26,621 Låt oss ta en titt på det. 256 00:21:27,789 --> 00:21:30,792 - Varför är du inte där ute? – Det är en sport för rika tjejer. 257 00:21:30,959 --> 00:21:32,794 - Han ser intresserad ut. - Något jag inte är. 258 00:21:32,961 --> 00:21:35,672 - Det gör han, eller hur? - Ja. 259 00:21:35,839 --> 00:21:37,924 Vem har skickat detta till dig? 260 00:21:38,091 --> 00:21:41,928 Det verkar som assisterande dyktränare spelar in alla deras träffar. 261 00:21:42,095 --> 00:21:45,640 Tänkte av någon anledning vi kanske vill se det här. 262 00:21:45,807 --> 00:21:48,601 - Omtänksamt. - Ja. 263 00:21:48,768 --> 00:21:51,521 Vi kanske borde prata med henne. 264 00:21:51,688 --> 00:21:53,398 "Vi"? 265 00:21:54,482 --> 00:21:56,234 Lyssna, varför ringer du inte mig... 266 00:21:56,401 --> 00:21:59,737 ...och vi får se vad vi kan göra om att skaffa dig ett riktigt jobb. 267 00:21:59,904 --> 00:22:01,990 Prata med mig senare på Maries fest. 268 00:22:02,156 --> 00:22:04,784 - Jag blev inte inbjuden. - Det är du nu. 269 00:22:08,246 --> 00:22:10,081 Min klient pratade med henne. Så vad? 270 00:22:10,248 --> 00:22:14,210 Genom utseendet på hans ansikte hade han en lite mer än att bara prata i åtanke. 271 00:22:14,377 --> 00:22:16,421 Det är löjligt anklagande. 272 00:22:16,588 --> 00:22:19,424 Jag vet vad en man tänker när han ser ut så. 273 00:22:19,591 --> 00:22:21,718 – Det här är vansinnigt. - Nej, det här är våldtäkt! 274 00:22:21,885 --> 00:22:25,263 - Påstådd våldtäkt. - Jag erbjöd precis... Jag erbjöd henne precis ett jobb. 275 00:22:25,430 --> 00:22:27,765 Och en inbjudan till en födelsedagsfest. 276 00:22:27,932 --> 00:22:29,976 Det är inget brott. 277 00:22:30,143 --> 00:22:33,771 - Vad sägs om Risa Howard? - Vem är Risa Howard? 278 00:22:33,938 --> 00:22:36,608 - Hon filmade det här, ärade ärade. - WHO? 279 00:22:36,774 --> 00:22:38,776 Jag intervjuade henne ett par timmar sedan. 280 00:22:38,943 --> 00:22:41,613 Hon sa att hon var tänkt att spela in mötet... 281 00:22:41,779 --> 00:22:45,700 ...men hon kunde inte tro hur sleazy Jay Clifton skådespelade. 282 00:22:46,451 --> 00:22:48,786 - Det är galet! - Det räcker. 283 00:22:48,953 --> 00:22:52,457 Överaktiv fantasi. Är det här vad grundar du ditt fall på? 284 00:22:52,624 --> 00:22:55,835 Det och allt annat du har redan hört i rätten. 285 00:22:56,544 --> 00:22:59,172 Om du erkänner dig skyldig till våldtäkt... 286 00:22:59,339 --> 00:23:03,259 ...staten är beredd att släppa anklagelserna om kidnappning och misshandel. 287 00:23:10,016 --> 00:23:11,267 uteslutet. 288 00:23:23,238 --> 00:23:25,156 Detektiv Morrison. 289 00:23:25,323 --> 00:23:27,075 Vad hände? 290 00:23:27,242 --> 00:23:30,411 Din styvfars i mycket problem. 291 00:23:31,955 --> 00:23:34,582 Jag kan inte fatta att du gör det här. 292 00:23:39,838 --> 00:23:42,173 Du kommer inte att göra det kom undan med det här, kärring. 293 00:23:42,340 --> 00:23:44,342 Låt oss gå. 294 00:23:50,682 --> 00:23:53,601 Jag kan inte fatta att det här händer. 295 00:23:57,814 --> 00:24:00,692 Jay. Hur håller du dig? 296 00:24:02,819 --> 00:24:06,614 - Jag är i en skit här. - Tja, om det är något jag kan göra... 297 00:24:07,866 --> 00:24:09,993 Theo tänker inte det finns någon utväg. 298 00:24:10,159 --> 00:24:12,745 Jag måste ta deras erbjudande. 299 00:24:13,746 --> 00:24:15,582 Vilket betyder vad? 300 00:24:15,748 --> 00:24:18,459 Vilket betyder att jag ska fängelse i några år... 301 00:24:18,626 --> 00:24:21,171 ...till skillnad från många år. 302 00:24:24,716 --> 00:24:26,551 Du gjorde det verkligen inte, eller hur? 303 00:24:26,718 --> 00:24:29,554 Inga! Jag svär vid Gud Jag gjorde det inte. 304 00:24:29,721 --> 00:24:32,390 Jag vet inte varför hon gör det här mot mig. 305 00:24:32,891 --> 00:24:34,976 Pengar. 306 00:24:35,143 --> 00:24:36,728 Hon har inte bett om någon. 307 00:24:36,895 --> 00:24:39,230 Hon är trailerskräp. 308 00:24:39,397 --> 00:24:42,066 Hon ser vad vi har och vill ha det. 309 00:24:42,233 --> 00:24:44,277 Vill nog illa att ställa in dig. 310 00:24:44,444 --> 00:24:47,030 Vad ska jag göra? 311 00:24:51,242 --> 00:24:53,536 Du kanske borde ge det till henne. 312 00:24:54,579 --> 00:24:58,499 Jag menar, jag kunde ta reda på det hur mycket hon vill. 313 00:24:59,000 --> 00:25:01,169 Jag hör inget av det här. 314 00:25:01,753 --> 00:25:03,630 Titta, det här kan förstöra min... 315 00:25:03,796 --> 00:25:06,799 Hela våra liv. Okej? Jag vill inte att det ska hända. 316 00:25:06,966 --> 00:25:10,720 Låt oss säga att hon skulle ta lite pengar att gå bort. Jag har inga. 317 00:25:10,887 --> 00:25:14,766 Jag är utspelad. Jag är upp till min rumpa i skuld hos banken. 318 00:25:14,933 --> 00:25:17,644 Och bygglån. 319 00:25:22,273 --> 00:25:23,608 Hur är det med diamanterna? 320 00:25:28,821 --> 00:25:30,365 Skulle du göra det åt mig? 321 00:25:31,741 --> 00:25:34,536 Det var vad mamma skulle ha velat. 322 00:25:34,702 --> 00:25:36,746 Jag menar, vi är trots allt en familj. 323 00:25:39,415 --> 00:25:40,917 Hon vill ha pengar. 324 00:25:43,253 --> 00:25:46,673 - Hur gör vi det? - Det här är ingen bra idé, Jay. 325 00:25:46,840 --> 00:25:48,591 Theo, kunde det göras? 326 00:25:55,974 --> 00:25:59,310 Jag representerade en importör för flera år sedan. Han kanske hittar någon... 327 00:25:59,477 --> 00:26:02,522 ...för att fronta pengar mot deras värde. 328 00:26:02,689 --> 00:26:08,862 Men ingen kommer att göra någonting utan tydlig äganderätt till arvet. 329 00:26:21,791 --> 00:26:23,668 Låt oss göra det. 330 00:26:30,091 --> 00:26:33,094 - Hej! - Lyssna på mig, din lilla slampa. 331 00:26:33,261 --> 00:26:37,182 Få din röv till mitt hus just nu. Jag vill prata med dig. 332 00:26:53,990 --> 00:26:55,533 Hej? 333 00:27:14,719 --> 00:27:16,888 Är det någon här? 334 00:27:25,730 --> 00:27:28,775 Han rensade mitt arv. 335 00:27:47,585 --> 00:27:49,254 Kyss mig. 336 00:27:49,629 --> 00:27:51,548 Inte än. 337 00:28:44,976 --> 00:28:47,604 Tänk om Chad ansluter sig? 338 00:28:51,566 --> 00:28:53,067 Fan mig. 339 00:28:54,652 --> 00:28:58,031 När som helst. Var som helst. 340 00:29:57,423 --> 00:30:00,885 Jag kan inte fatta att det var så lätt. 341 00:30:01,052 --> 00:30:03,721 Och nu är det bara att göra sätter sig på läktaren... 342 00:30:03,888 --> 00:30:06,683 ...och gör rätt. 343 00:30:06,850 --> 00:30:11,020 - Och svär att säga sanningen... - Hela sanningen... 344 00:30:11,187 --> 00:30:13,731 Och inget annat än sanningen. 345 00:30:19,988 --> 00:30:22,699 Jag svär att säga sanningen, hela sanningen... 346 00:30:22,866 --> 00:30:26,119 ...och inget annat än sanningen. Så hjälp mig Gud. 347 00:30:32,709 --> 00:30:34,794 - Vi är bra. - Hur mycket ville hon ha? 348 00:30:34,961 --> 00:30:37,922 Alldeles för mycket, 250. Men det är värt varenda krona. 349 00:30:38,089 --> 00:30:40,758 - God morgon, fröken Sandoval. - God morgon. 350 00:30:40,925 --> 00:30:43,595 Det är ditt påstående att min klient, Mr. Clifton... 351 00:30:43,761 --> 00:30:46,514 ...förgripit dig sexuellt natten till den 25:e. 352 00:30:46,681 --> 00:30:48,683 Är det sant? 353 00:30:49,100 --> 00:30:51,227 Är det vad du säger som hände? 354 00:30:51,394 --> 00:30:53,479 Nej, det gjorde han inte... 355 00:30:54,898 --> 00:30:56,941 ...förgriper mig bara sexuellt. 356 00:30:58,568 --> 00:31:02,197 - Vad menar du? – Han misshandlade mig inte bara sexuellt. 357 00:31:02,363 --> 00:31:05,283 Han hotade att döda mig om jag berättade för någon. 358 00:31:06,826 --> 00:31:09,787 Är det inte sant att du var full den natten? 359 00:31:09,954 --> 00:31:12,457 Jag minns två saker klart den natten. 360 00:31:12,624 --> 00:31:16,127 En var Jay Clifton som våldtog mig. 361 00:31:16,794 --> 00:31:21,216 Det andra var vad han viskade i mitt öra precis innan jag blackout: 362 00:31:21,716 --> 00:31:24,010 "Du kommer inte ihåg... 363 00:31:25,136 --> 00:31:27,305 ...men du kommer aldrig att glömma. " 364 00:31:27,472 --> 00:31:30,433 Din lögnaktiga kärring! Du kan inte göra det här mot mig! 365 00:31:30,600 --> 00:31:32,060 Hon ljuger. 366 00:31:32,227 --> 00:31:34,896 Jag gjorde ingenting! Jag är oskyldig! 367 00:31:41,319 --> 00:31:43,238 Vittnesmålet visade sig fördömande för Clifton. 368 00:31:45,031 --> 00:31:47,617 Juryn tog mindre än en timme att överväga... 369 00:31:47,784 --> 00:31:50,328 ...och döma honom till 15 års fängelse. 370 00:31:50,495 --> 00:31:53,248 Det här är Shirley Cina, som rapporterar för... 371 00:31:54,791 --> 00:31:56,709 Helvete, det kan vara en slump. 372 00:31:58,419 --> 00:31:59,754 Jag tror inte det. 373 00:32:00,839 --> 00:32:02,674 Hon hörde mig tala i skolan. 374 00:32:02,841 --> 00:32:06,845 - Hur kom hon hit till Blue Bay? - Miami skickade henne till mig. 375 00:32:07,011 --> 00:32:10,014 Jag hittade en plats för henne att bo, fick henne att skriva in i skolan. 376 00:32:10,181 --> 00:32:13,601 Jag vet inte, Kristen. Alla bevis pekar på en våldtäkt. 377 00:32:13,768 --> 00:32:16,646 - Michael, jag säger dig, hon ljuger. - Varför? 378 00:32:18,022 --> 00:32:19,774 jag vet inte. 379 00:32:21,818 --> 00:32:24,070 Men jag säger att vi har lite snack med henne. 380 00:32:24,237 --> 00:32:25,697 Åh, hon knullade mig! 381 00:32:26,656 --> 00:32:29,284 - Vi måste göra något. - Vi kommer att överklaga. 382 00:32:31,327 --> 00:32:33,496 Du mĺste fĺ mig härifrĺn. 383 00:32:33,663 --> 00:32:36,165 Eftersom du är relativt ny i samhället... 384 00:32:36,332 --> 00:32:40,003 ...domstolen anser att du är en flygrisk. - Något stämmer inte. 385 00:32:40,170 --> 00:32:43,298 - Jag vill prata med polisen. - Om vad? 386 00:32:43,840 --> 00:32:46,676 Om vad jag gjorde. Om pengarna. 387 00:32:47,719 --> 00:32:50,555 Jag vet inte om det är det så bra idé. 388 00:32:53,099 --> 00:32:55,185 Oroa dig inte. Jag lämnar dig utanför det. 389 00:33:04,360 --> 00:33:05,945 Tja... 390 00:33:06,112 --> 00:33:08,448 ...det ser inte ut som någon är här. 391 00:33:12,118 --> 00:33:14,287 Ett sätt att ta reda på, Jag antar, va? 392 00:33:18,249 --> 00:33:20,043 Elena! 393 00:33:20,460 --> 00:33:22,378 Blue Bay P.D. 394 00:33:26,883 --> 00:33:28,927 Jag antar att vi går tillbaka och få en order. 395 00:33:29,093 --> 00:33:31,095 Kom tillbaka på morgonen. 396 00:34:04,629 --> 00:34:06,422 Michael. 397 00:34:13,805 --> 00:34:16,015 Hon stal mitt liv. 398 00:34:24,148 --> 00:34:26,276 Jesus. 399 00:34:34,826 --> 00:34:37,745 Jag trodde att du skulle lämna dem på banken. 400 00:34:38,872 --> 00:34:42,709 Jo, doktorn har hittat en köpare till oss. 401 00:34:45,587 --> 00:34:47,922 De är så vackra. 402 00:34:49,007 --> 00:34:53,219 En vacker 4 miljoner. 403 00:34:53,386 --> 00:34:55,430 Vi kanske borde vänta. 404 00:34:55,597 --> 00:34:58,516 Sälj dem lagligt. 405 00:34:58,683 --> 00:35:02,312 Var hjärtskärande att se mor och dotter separerade. 406 00:35:03,188 --> 00:35:05,481 Vi har varit över det här. 407 00:35:05,648 --> 00:35:08,151 Det skulle ta månader, och vi kan inte riskera... 408 00:35:08,318 --> 00:35:11,029 ...Jay hittar ett sätt för att blockera försäljningen. 409 00:35:12,030 --> 00:35:13,531 Okej? 410 00:35:18,036 --> 00:35:20,455 Vi kan få mer för dem. 411 00:35:28,296 --> 00:35:30,465 Sann. 412 00:35:36,221 --> 00:35:38,389 Men... 413 00:35:39,891 --> 00:35:42,602 ...en fågel i handen... 414 00:35:46,940 --> 00:35:52,153 ...är värt två i bushen. 415 00:35:57,242 --> 00:35:59,369 Okej. 416 00:35:59,536 --> 00:36:04,374 För argumentets skull, låt oss låtsas att du talar sanning. 417 00:36:04,541 --> 00:36:06,376 Du våldtog inte Elena Sandoval... 418 00:36:06,543 --> 00:36:08,711 ...och hon tog den här mutan du gav henne. 419 00:36:09,128 --> 00:36:11,548 Så varför gjorde hon inte det rensa dig i rätten? 420 00:36:11,714 --> 00:36:15,510 Vad är det här, den spanska inkvisitionen? Hur fan ska jag veta? 421 00:36:15,677 --> 00:36:17,762 Du är detektiven. Räkna ut det. 422 00:36:17,929 --> 00:36:21,266 Han menade inte det. Det är bara det vi vet inte svaret... 423 00:36:21,432 --> 00:36:23,935 - Vet du inte svaret? - Säg mig något. 424 00:36:24,102 --> 00:36:27,522 Exakt vems idé var det att erbjuda Elena pengar för att åka iväg? 425 00:36:29,274 --> 00:36:32,110 - Egentligen var det... - Varför? Vad vill du? 426 00:36:32,277 --> 00:36:36,906 Om du talar sanning och hon är det ställer in dig av någon anledning... 427 00:36:37,073 --> 00:36:39,534 ...då kanske hon fick lite hjälp. 428 00:36:50,295 --> 00:36:51,963 Son till en... 429 00:36:55,216 --> 00:36:57,802 Jag skrev på min utmaning till viljan. 430 00:36:58,928 --> 00:37:01,931 Menar vad? Vad betyder det, va? 431 00:37:02,098 --> 00:37:05,143 Mr. Clifton är i en juridisk strid med sin styvdotter. 432 00:37:05,310 --> 00:37:08,605 - Hon har de jävla diamanterna. - Gör det inte. 433 00:37:08,980 --> 00:37:12,734 Du säger det till mig Marie hjälpte Elena sätta upp den här våldtäkten? 434 00:37:12,901 --> 00:37:16,196 Ja, men vänta. Hur är det med bevisen? 435 00:37:16,654 --> 00:37:18,823 De skulle ha behövt hjälp. 436 00:37:20,617 --> 00:37:22,160 Ja, det skulle de ha gjort. 437 00:38:55,420 --> 00:38:58,423 Hej, hej, hej. Vi har stora problem. 438 00:38:58,923 --> 00:39:02,385 - Vad händer? - Ingenting. Jag berättar senare. 439 00:39:05,847 --> 00:39:07,432 Kom hit. 440 00:39:07,599 --> 00:39:10,768 - Vad fan? - Jag tror att jag jävlas. 441 00:39:11,436 --> 00:39:13,104 - Hur? - Jag vet inte säkert... 442 00:39:13,271 --> 00:39:16,274 ...men jag tror att någon var i min trailer igår kväll. 443 00:39:16,441 --> 00:39:18,276 "Någon"? 444 00:39:18,443 --> 00:39:20,945 Min kriminalvårdare, förmodligen. 445 00:39:22,906 --> 00:39:27,285 Okej, tja, du... Du gjorde dig av med av allt, eller hur? 446 00:39:27,452 --> 00:39:31,247 Jag gjorde det, men... Men tänk om Jay berättade vad du gjorde? 447 00:39:32,040 --> 00:39:36,127 Älskling, män är inte det smart nog för det. 448 00:39:36,294 --> 00:39:42,467 Oroa dig inte. Jag tänker inte låt den stora onda vargen ta dig. 449 00:39:42,634 --> 00:39:46,054 Vi kommer undan med detta, eller hur? 450 00:39:46,221 --> 00:39:48,473 Absolut. 451 00:39:53,520 --> 00:39:57,732 Absolut jävla. 452 00:40:12,121 --> 00:40:14,999 - Hej. Har du en minut? - Nej faktiskt. 453 00:40:15,166 --> 00:40:18,837 Det här tar inte lång tid. Vi vill bara ställ ett par frågor. 454 00:40:19,003 --> 00:40:20,672 Vi har verkligen saker att göra. 455 00:40:21,172 --> 00:40:22,799 Så gå och gör dem. 456 00:40:23,883 --> 00:40:26,052 Jag ringer dig senare. 457 00:40:29,347 --> 00:40:31,307 Så vad handlar det om? 458 00:40:32,016 --> 00:40:33,977 Förlora en diamant? 459 00:40:34,978 --> 00:40:38,523 Egentligen nej. Det har alltid varit så. 460 00:40:39,107 --> 00:40:41,609 Väntar du bara på rätt sten? 461 00:40:43,027 --> 00:40:44,529 Något sådant. 462 00:40:46,030 --> 00:40:48,992 - Så, vad vill du? - Din styvfar påstår... 463 00:40:49,158 --> 00:40:53,121 ...att du konspirerade för att få honom falskt fängslad för våldtäkt. 464 00:40:55,832 --> 00:40:57,292 Ja, rätt! 465 00:40:57,458 --> 00:41:01,546 Ja, det gör han. Han säger att du övertalade honom att skriva av sig... 466 00:41:01,713 --> 00:41:04,132 ... alla rättigheter han hade över diamanterna. 467 00:41:04,299 --> 00:41:05,675 Och varför skulle jag göra det? 468 00:41:05,842 --> 00:41:09,387 Att muta Elena Sandoval att lägga ner anklagelserna mot honom. 469 00:41:09,554 --> 00:41:12,015 Bara det skulle aldrig hända. 470 00:41:13,057 --> 00:41:16,436 Faktiskt din styvfar har han aldrig våldtagit Elena? 471 00:41:17,061 --> 00:41:19,063 Han befanns skyldig. 472 00:41:19,230 --> 00:41:21,232 Ja. Det var han. 473 00:41:21,399 --> 00:41:22,901 Tack till dig och Elena. 474 00:41:24,277 --> 00:41:27,363 Och lite hjälp från Blue Bay Forensics. 475 00:41:28,698 --> 00:41:30,992 Jag kan inte föreställa mig vad du pratar om. 476 00:41:31,159 --> 00:41:34,329 Vad sägs om att du planerade detta för att få honom att ge upp sitt krav... 477 00:41:34,495 --> 00:41:36,539 ...mot ditt arv? 478 00:41:37,248 --> 00:41:41,127 Som sagt, jag vet inte vad du pratar om... 479 00:41:41,294 --> 00:41:43,922 ...förutom att min mamma lämnade dem diamanter till mig. 480 00:41:44,088 --> 00:41:45,632 Inte han. Mig. 481 00:41:45,798 --> 00:41:48,218 Det är bra. För jag förstår... 482 00:41:48,384 --> 00:41:51,596 ...du har redan gått och samlade ditt arv. 483 00:41:51,763 --> 00:41:53,556 Goda nyheter reser snabbt. 484 00:41:53,723 --> 00:41:55,725 Så du har dina ovärderliga stenar... 485 00:41:55,892 --> 00:41:58,436 ...förutom nu har du det partners att hantera. 486 00:41:58,603 --> 00:42:01,147 Två diamanter, tre spelare. 487 00:42:01,314 --> 00:42:02,982 Det kan bli fult. Ja. 488 00:42:03,149 --> 00:42:06,110 - Är vi klara? - Ja. 489 00:42:06,277 --> 00:42:07,862 Vi är klara för nu. 490 00:42:08,029 --> 00:42:10,823 Det här är trakasserier. Jag skulle kunna stämma dig. 491 00:42:10,990 --> 00:42:13,618 Tja, slå ut dig själv, grabben. 492 00:42:13,785 --> 00:42:17,455 Berätta vad du och min ex-fru kan dela upp vad jag har kvar. 493 00:42:25,755 --> 00:42:27,090 Detektiv. 494 00:42:27,298 --> 00:42:31,344 Miss Richards. Finns det något Kan jag göra åt dig? 495 00:42:31,511 --> 00:42:35,139 Ja, jag undrade om du kan köra ett snabbt test åt oss. 496 00:42:38,560 --> 00:42:40,562 inga problem. 497 00:42:46,484 --> 00:42:48,027 Var försiktig. 498 00:42:48,194 --> 00:42:52,156 Jag försöker behålla en steril miljö. 499 00:42:53,700 --> 00:42:57,161 Är dessa bevisbilderna från Elena Sandoval-våldtäkten? 500 00:42:57,328 --> 00:43:00,498 - Ja, det är de, men... - Har du någon chans... 501 00:43:00,665 --> 00:43:03,501 ... någonsin ta reda på vad som orsakade dessa markeringar här? 502 00:43:04,294 --> 00:43:06,671 Tja, som jag... 503 00:43:06,838 --> 00:43:09,883 Som jag sa till domaren, min gissning är fingernaglar. 504 00:43:13,386 --> 00:43:18,016 Kan det kanske ha varit det en stiftinställning av en ring? 505 00:43:18,183 --> 00:43:21,686 En som möjligen är saknar du dess sten? 506 00:43:21,853 --> 00:43:23,771 Ja. Det är möjligt. 507 00:43:27,066 --> 00:43:30,403 Marie Clifton har en sådan ring. Rätt? 508 00:43:31,738 --> 00:43:32,989 Du säger inte. 509 00:43:33,156 --> 00:43:35,700 Nej, säger jag. 510 00:43:36,576 --> 00:43:38,203 Kom igen. 511 00:43:41,122 --> 00:43:43,124 P-piller. 512 00:43:43,291 --> 00:43:45,460 Det är Rohypnol. 513 00:43:45,627 --> 00:43:47,670 Du säger inte. 514 00:43:53,218 --> 00:43:55,512 Knulla. 515 00:44:15,949 --> 00:44:17,909 Hej? 516 00:44:20,537 --> 00:44:22,747 Vad tusan? 517 00:44:22,914 --> 00:44:24,415 Vi är skruvade. 518 00:44:24,582 --> 00:44:27,585 Morrison och den där tiken snusade runt idag. 519 00:44:27,752 --> 00:44:30,046 De vet något. 520 00:44:30,213 --> 00:44:34,759 - Lugna dig. - Ta det lugnt! 521 00:44:34,926 --> 00:44:38,137 De frågade om din ring, geni. 522 00:44:38,304 --> 00:44:41,474 De är inne på något. Jag kan känna det. 523 00:44:42,225 --> 00:44:44,269 De fiskade, okej? 524 00:44:44,435 --> 00:44:47,856 Om vi håller oss coola och håller oss till planen, allt kommer att bli bra. 525 00:44:48,022 --> 00:44:52,110 - Jag borde flytta diamanterna ikväll. - Du sa att du inte kunde förrän nästa vecka. 526 00:44:52,277 --> 00:44:54,445 Det kan betyda lite mindre deg... 527 00:44:54,612 --> 00:44:58,116 ...men fläkten snurrar och skiten kommer. 528 00:45:00,743 --> 00:45:02,620 Hur mycket mindre? 529 00:45:03,413 --> 00:45:07,208 Det kommer fortfarande att räcka för att behålla oss vätska tills tiden går baklänges. 530 00:45:09,752 --> 00:45:12,630 Nej. Jag säger att vi väntar. 531 00:45:14,841 --> 00:45:17,343 Var är diamanterna? 532 00:45:18,136 --> 00:45:22,307 De är säkra. Oroa dig inte ditt vackra lilla huvud om det. 533 00:45:22,473 --> 00:45:24,434 - Jag vill se dem. - Varför? 534 00:45:24,601 --> 00:45:27,979 För att jag vill, för helvete. 535 00:45:29,856 --> 00:45:31,608 Du vet, du måste lugna dig. 536 00:45:31,774 --> 00:45:35,069 Jag har en jävla rätt att se dem. Vi är partners. 537 00:45:36,279 --> 00:45:38,364 Bra. 538 00:46:04,349 --> 00:46:05,683 Två miljoner dollar. 539 00:46:05,850 --> 00:46:09,521 Vänta. Jag trodde du sa du kan få... 540 00:46:09,687 --> 00:46:11,439 Vadå? 541 00:46:13,733 --> 00:46:16,027 Du sa... 542 00:46:17,487 --> 00:46:19,322 Kämpa inte mot det. 543 00:46:23,993 --> 00:46:27,580 - Vad gjorde du? - Kämpa inte mot det. 544 00:46:36,881 --> 00:46:39,968 Hej, ja. Jag kan göra det. Men det måste bli ikväll. 545 00:46:40,134 --> 00:46:43,388 Nej, nej, nej. Kom igen. Inte imorgon. I kväll. Nu. 546 00:46:43,555 --> 00:46:46,057 Nej. Vad? Hej. 547 00:46:46,224 --> 00:46:48,059 Okej. I morgon. Bra. 548 00:46:48,226 --> 00:46:51,062 Nio a. m. På matstället. 549 00:46:52,105 --> 00:46:54,065 Ja, jag kommer att vara där. 550 00:46:57,652 --> 00:47:00,029 Tchad, gör inte det. 551 00:47:06,870 --> 00:47:09,581 Läkaren är ledsen. 552 00:47:09,747 --> 00:47:12,208 Bastard. 553 00:47:26,139 --> 00:47:27,849 - Jaha? - Chad knullade oss. 554 00:47:28,016 --> 00:47:29,809 Jag vet. Jag var där. 555 00:47:29,976 --> 00:47:32,270 Nej, Elena, Jag menar han knullade oss verkligen. 556 00:47:32,437 --> 00:47:35,190 - Han stal mina diamanter. - Du måste skoja med mig. 557 00:47:35,356 --> 00:47:37,483 Nej, jag skojar inte. 558 00:47:37,650 --> 00:47:39,652 - Fan! - Skulle du hålla nere det? 559 00:47:39,819 --> 00:47:43,156 Jag har huvudvärk. Vi måste skynda oss. Jag vet vart han är på väg. 560 00:47:43,323 --> 00:47:46,117 - Tror du att han kommer att sälja dem? - Inte om vi hittar honom först. 561 00:48:08,806 --> 00:48:10,642 Dra omkull, skitstövel! 562 00:48:10,975 --> 00:48:12,769 Vad? 563 00:48:12,936 --> 00:48:14,312 Dra omkull, skitstövel! 564 00:48:14,479 --> 00:48:17,148 Fy fan. 565 00:48:31,829 --> 00:48:33,414 Jävel. 566 00:48:40,672 --> 00:48:42,257 Gud... 567 00:48:42,507 --> 00:48:43,967 ...fan! 568 00:48:59,607 --> 00:49:01,109 Hej. 569 00:49:05,613 --> 00:49:09,033 Michael. Hej. 570 00:49:10,451 --> 00:49:14,205 - Var kom allt det där ifrån? - En methbust för ett par månader sedan. 571 00:49:14,372 --> 00:49:16,040 - Över 300 tusen. - Inget skojar. 572 00:49:16,207 --> 00:49:20,378 - Ja. Så, vad händer? - Jag försökte ringa Elena igen. 573 00:49:20,545 --> 00:49:22,714 - Fortfarande inget svar. - Någon aning om var hon är? 574 00:49:22,881 --> 00:49:25,925 Ingen, vilket är det som oroar mig. 575 00:49:26,092 --> 00:49:29,345 Lyssna, jag måste katalogisera det här. Kom igen. 576 00:49:40,106 --> 00:49:41,816 Knulla! 577 00:49:43,526 --> 00:49:45,904 Är du okej? 578 00:49:46,070 --> 00:49:49,115 - Var är han? - Jag vet fan inte! 579 00:49:49,282 --> 00:49:51,868 Den där lilla skiten har mina diamanter. 580 00:49:52,035 --> 00:49:55,205 Vi skadar honom inte. Vi får bara tillbaka våra diamanter. 581 00:49:55,371 --> 00:49:57,790 Jag kommer inte att skada honom. Jag ska döda honom. 582 00:49:57,957 --> 00:50:01,002 Marie. Marie! 583 00:50:20,271 --> 00:50:22,607 Du luktar gott. 584 00:50:25,151 --> 00:50:28,655 - Jag är ledsen att jag aldrig... - Vad? 585 00:50:29,906 --> 00:50:32,283 Du har aldrig gjort mig något. 586 00:50:34,118 --> 00:50:37,622 Och jag ångrar ingenting. 587 00:50:42,085 --> 00:50:44,254 Vad? 588 00:50:44,420 --> 00:50:47,966 Vad vill du att jag ska göra? Vill du att jag ska åka? 589 00:50:48,132 --> 00:50:50,677 Nej. 590 00:50:52,887 --> 00:50:55,640 För jag kan inte. 591 00:50:58,685 --> 00:51:01,563 Du måste vara det den som avslutar det. 592 00:51:01,729 --> 00:51:05,275 Var du än gömmer dig kommer vi att göra det hitta dig, din lilla vessla. 593 00:51:13,658 --> 00:51:15,994 Jag förstår! 594 00:51:27,422 --> 00:51:31,009 Kom igen, Chad. Var fan är du? 595 00:51:31,176 --> 00:51:35,138 Jag kommer inte att skada dig. Vi vill bara våra jävla diamanter tillbaka. 596 00:51:35,471 --> 00:51:38,850 - Fan. Vi är i stora jävla problem. - Vad nu? 597 00:51:39,017 --> 00:51:42,020 Jag är mer än 10 mil bort från polisen. 598 00:51:42,187 --> 00:51:45,148 Gud, Elena. 599 00:51:45,315 --> 00:51:46,733 Säger du mig... 600 00:51:46,900 --> 00:51:50,695 ...att din villkorliga tjänsteman vet att vi är här ute? 601 00:51:50,862 --> 00:51:52,864 Hon vet. 602 00:51:53,531 --> 00:51:57,577 Stor. Det är bara jävla bra. 603 00:52:04,667 --> 00:52:06,586 - Skjut! - Vad? 604 00:52:08,588 --> 00:52:10,381 Elena. 605 00:52:11,633 --> 00:52:13,718 Knulla. 606 00:52:14,511 --> 00:52:16,346 Skit. 607 00:52:20,350 --> 00:52:23,436 Jag måste härifrån nu annars hittar hon oss. 608 00:52:24,395 --> 00:52:26,689 Hör du det? 609 00:52:30,401 --> 00:52:34,113 Du går den vägen. Gå. 610 00:52:45,500 --> 00:52:47,627 Knulla! 611 00:52:53,341 --> 00:52:57,720 Knulla! Kom igen! Knulla! 612 00:52:58,137 --> 00:53:00,098 Elena! 613 00:53:01,307 --> 00:53:03,643 Skit. Var fan är du? 614 00:53:05,895 --> 00:53:08,523 Elena, ser du honom? 615 00:53:10,275 --> 00:53:12,986 Kom igen, Chad. Var fan är du? 616 00:53:13,152 --> 00:53:14,946 Tik! 617 00:53:15,113 --> 00:53:17,115 - Nej! - Jävla kärring! Kom hit! 618 00:53:17,282 --> 00:53:20,201 - Kom igen. Okej, nej, nej. Gör det inte! - Marie! 619 00:53:20,368 --> 00:53:23,246 - Marie! - Elena, håll käften. 620 00:53:24,914 --> 00:53:27,375 - Kom hit! - Marie! 621 00:53:27,542 --> 00:53:28,918 håll käften! 622 00:53:32,297 --> 00:53:33,882 Ledsen. 623 00:53:41,806 --> 00:53:44,184 Jävla jävel. 624 00:53:47,270 --> 00:53:49,230 Du dödade honom. 625 00:53:49,772 --> 00:53:52,442 Var fan är diamanterna? 626 00:53:58,448 --> 00:54:01,826 Okej. Ta ett ben. 627 00:54:03,119 --> 00:54:05,663 Elena, kom igen. Ta ett jävla ben. 628 00:54:12,170 --> 00:54:14,839 - Vi närmar oss. - Vilken väg? 629 00:54:15,006 --> 00:54:17,884 - Vänster. - Okej. 630 00:54:24,307 --> 00:54:26,518 Gud. 631 00:54:26,684 --> 00:54:31,272 Okej. Bli av med kroppen. Och hans bil. 632 00:54:33,775 --> 00:54:35,818 Vart ska du? 633 00:54:35,985 --> 00:54:38,988 Vi har en tid. För att sälja diamanterna. 634 00:54:39,155 --> 00:54:42,116 Min villkorliga tjänsteman kommer att göra det hitta mig vilken sekund som helst. 635 00:54:42,450 --> 00:54:45,245 Då föreslår jag att du börjar jobba. 636 00:55:04,931 --> 00:55:06,724 Knulla! 637 00:55:10,854 --> 00:55:13,439 Gå in där. 638 00:56:06,326 --> 00:56:09,787 Var fan är den här restaurangen? 639 00:56:12,248 --> 00:56:14,417 Kom igen! 640 00:56:26,137 --> 00:56:27,388 Knulla! 641 00:56:35,355 --> 00:56:37,732 - Var är Johnson? - Död. 642 00:56:37,899 --> 00:56:40,818 Hur kunde en känslig sak som du klarar det? 643 00:56:40,985 --> 00:56:43,071 Vem sa att jag gjorde det? 644 00:56:44,072 --> 00:56:45,657 Så, vad för dig hit? 645 00:56:45,823 --> 00:56:48,409 Ruter. Pengar. 646 00:56:49,827 --> 00:56:51,955 Visa mig vad du har. 647 00:56:52,664 --> 00:56:54,958 Du visar mig din, Jag ska visa dig min. 648 00:56:59,671 --> 00:57:01,297 Två miljoner dollar. 649 00:57:02,674 --> 00:57:04,175 Affären var fyra. 650 00:57:04,342 --> 00:57:06,261 Johnson gick med på 2 miljoner. 651 00:57:06,427 --> 00:57:08,221 Han är död. Komma ihåg? 652 00:57:08,388 --> 00:57:10,014 Två miljoner är allt jag har. 653 00:57:10,181 --> 00:57:12,809 Då får du bara en diamant. 654 00:57:15,061 --> 00:57:17,146 Okej, låt oss se det. 655 00:57:26,656 --> 00:57:29,617 Du är säker på att det här är diamanten vill du sälja mig? 656 00:57:30,368 --> 00:57:31,703 Menande? 657 00:57:44,048 --> 00:57:46,259 Vad menar du? Dessa är ovärderliga. 658 00:57:46,426 --> 00:57:49,387 Du är ovärderlig, försöker pantsätta de där taskiga förfalskningarna. 659 00:57:49,554 --> 00:57:51,890 - Är du galen? - De är falska! 660 00:57:52,056 --> 00:57:54,809 Och inte särskilt bra på det. 661 00:57:54,976 --> 00:57:57,103 Vänta! 662 00:58:03,401 --> 00:58:05,570 Fan mig. 663 00:58:22,420 --> 00:58:24,756 Skulle du vilja förklara vad gör du? 664 00:58:34,265 --> 00:58:36,935 Det var en olycka. Jag svär. 665 00:58:37,268 --> 00:58:39,729 Du är inne på något seriöst skit. 666 00:58:43,399 --> 00:58:45,235 Det var en olycka, va? 667 00:58:45,401 --> 00:58:48,112 Vad gjorde du där ute? 668 00:58:48,279 --> 00:58:50,865 Jag var precis ute och kryssade, Jag såg bilen... 669 00:58:51,032 --> 00:58:55,328 Hej, hej. Vem fan tror du att du pratar med va? 670 00:58:55,578 --> 00:58:58,331 Vi får dina spår att släpa hans kropp till bilen... 671 00:58:58,498 --> 00:59:02,669 ...och kriminaltekniker fann att han var det dödades av ett slag mot huvudet. 672 00:59:02,836 --> 00:59:05,964 Nu pratar vi om mord. Förstår du det? 673 00:59:06,965 --> 00:59:09,634 Jag dödade honom inte. 674 00:59:09,801 --> 00:59:11,553 Du dödade honom inte? 675 00:59:12,554 --> 00:59:14,556 Okej, vem gjorde det, va? 676 00:59:16,558 --> 00:59:19,978 Vi kan inte hjälpa dig om du inte hjälper oss, Elena. 677 00:59:27,944 --> 00:59:29,487 Vad vill du att jag ska göra? 678 00:59:32,824 --> 00:59:35,577 Tja, du kan börja genom att berätta sanningen. 679 00:59:37,245 --> 00:59:40,790 – Så Marie planerade det hela. - Om du tror henne. 680 00:59:40,957 --> 00:59:43,668 Elena är inte tillräckligt smart att ha tänkt ut detta. 681 00:59:43,835 --> 00:59:47,672 – Marie har hjärnan och motivet. - Låt oss prata om det med DA. 682 00:59:47,839 --> 00:59:50,633 Det är Elenas ord mot Marie Cliftons. 683 00:59:50,800 --> 00:59:52,969 Vem tror du domstolen kommer att tro? 684 00:59:53,136 --> 00:59:55,346 Vad tänker du på? 685 00:59:55,513 --> 00:59:57,473 Använd Elena för att ställa in Marie. 686 00:59:59,058 --> 01:00:00,810 Okej. 687 01:00:07,984 --> 01:00:11,070 Var har du varit? Jag har försökt ringa i timmar. 688 01:00:11,237 --> 01:00:13,907 Snuten hittade mig där ute. 689 01:00:14,532 --> 01:00:15,992 - Vad hände? - Ingenting. 690 01:00:16,159 --> 01:00:20,205 Jag sa att jag cruisade, och det gjorde jag inte tänk på att ha passerat min provtid... 691 01:00:20,371 --> 01:00:23,541 ...Jag såg bilen och nästan blev dödad när han försökte hjälpa honom. 692 01:00:23,708 --> 01:00:26,169 - Och de trodde dig? - Ja. 693 01:00:26,336 --> 01:00:28,171 De släppte mig. 694 01:00:28,338 --> 01:00:30,173 - Hur är det med dig? – De var förfalskningar. 695 01:00:30,340 --> 01:00:32,509 - Vad var förfalskningar? - Diamanterna. 696 01:00:34,385 --> 01:00:37,388 - Jag förstår inte. - Jay måste precis ha bytt dem... 697 01:00:37,555 --> 01:00:42,560 ...för förfalskningar eller något. Killen skrattade åt mig. 698 01:00:42,727 --> 01:00:46,356 - Var är de riktiga? - Nä, Elena, jag vet inte. 699 01:00:50,902 --> 01:00:53,071 Vad ska vi göra? 700 01:00:53,238 --> 01:00:54,531 Jag har en idé. 701 01:00:54,697 --> 01:00:57,116 Träffa mig hemma hos mig klockan 10. 702 01:01:06,793 --> 01:01:08,586 Vad nu? 703 01:01:15,593 --> 01:01:19,347 - Vad ska jag göra? - Få henne bara att erkänna att hon dödade honom. 704 01:01:19,514 --> 01:01:21,432 Och om hon inte vill? 705 01:01:21,599 --> 01:01:24,102 Då har du stora problem. 706 01:01:42,829 --> 01:01:44,706 Kan ni höra mig? 707 01:01:44,873 --> 01:01:46,249 Fungerar den här saken? 708 01:01:51,212 --> 01:01:53,798 Jag tror inte att jag kan göra det här. 709 01:01:53,965 --> 01:01:55,925 Göra vad? 710 01:01:58,887 --> 01:02:01,055 Hon kommer att spränga det. 711 01:02:03,808 --> 01:02:07,604 Vad det än är har du planerat. 712 01:02:13,526 --> 01:02:17,113 Oroa dig inte. Allt kommer att bli bra. 713 01:02:17,989 --> 01:02:19,657 Det är lätt för dig att säga. 714 01:02:19,824 --> 01:02:23,369 Du är inte den som nästan blev dödad där ute i träsket. 715 01:02:23,536 --> 01:02:27,582 Men 4 miljoner dollar skulle det gör det värt mödan. 716 01:02:27,749 --> 01:02:29,667 Hur planerar du på att få det nu? 717 01:02:30,460 --> 01:02:32,587 Eftersom de riktiga diamanterna... 718 01:02:32,754 --> 01:02:35,632 ...är i Jays kassaskåp på byggarbetsplatsen. 719 01:02:37,967 --> 01:02:40,178 Hur vet du det? 720 01:02:42,055 --> 01:02:43,932 Jag har mina källor. 721 01:02:50,146 --> 01:02:53,274 Han tar bara Chads del i diamanterna. 722 01:02:54,817 --> 01:02:56,361 Hur är det med kombinationen? 723 01:02:56,528 --> 01:02:59,697 Hur förväntar du dig för att komma in i kassaskåpet exakt? 724 01:03:00,907 --> 01:03:02,951 Tror du på den här tjejen? 725 01:03:03,117 --> 01:03:05,745 Det, min älskade... 726 01:03:05,912 --> 01:03:07,705 ...är där du kommer in. 727 01:03:10,917 --> 01:03:12,585 jag gör inte... 728 01:03:13,586 --> 01:03:15,547 Allt du behöver göra... 729 01:03:15,713 --> 01:03:18,758 ...är att berätta för Jay att du ställde upp honom... 730 01:03:18,925 --> 01:03:22,679 ...och att du skriver under en bekännelse om han ger oss kombinationen. 731 01:03:23,346 --> 01:03:25,348 Hon är fantastisk. 732 01:03:25,723 --> 01:03:27,892 Du kanske spenderar en liten stund i juvie... 733 01:03:28,059 --> 01:03:32,647 ...men jag ska klara allt värt mödan. 734 01:03:32,814 --> 01:03:34,315 Du är ur dig. 735 01:03:35,483 --> 01:03:37,527 Först dödar du Tchad... 736 01:03:37,694 --> 01:03:40,029 ...och nu detta. 737 01:03:44,617 --> 01:03:47,412 Tja, du vill vara med mig, inte du? 738 01:03:48,079 --> 01:03:50,164 Ja? 739 01:03:51,291 --> 01:03:53,626 Behaga. 740 01:03:55,003 --> 01:03:57,380 För oss. 741 01:04:06,723 --> 01:04:09,350 Är det ett ja? 742 01:04:10,435 --> 01:04:12,520 Behaga. 743 01:04:25,116 --> 01:04:29,287 Nåväl, väl. Ser ut som ni två kysstes och gjorde upp. 744 01:04:29,454 --> 01:04:32,916 Väldigt roligt. Ge oss nu kombinationen till kassaskåpet. 745 01:04:36,419 --> 01:04:40,089 Titta, du vill komma härifrån, då ska du ge mig det som är mitt. 746 01:04:40,256 --> 01:04:44,135 Och hur, be berätta, är du ska jag ta mig ur det här helvetet? 747 01:04:52,393 --> 01:04:53,978 Det är en bekännelse. 748 01:04:54,145 --> 01:04:55,813 Daterad men ej signerad. 749 01:04:56,606 --> 01:04:59,526 Du ger oss de riktiga diamanterna, och jag skriver under. 750 01:04:59,692 --> 01:05:03,321 Och detta går till posten, Prioritet till detektiv Morrison. 751 01:05:04,489 --> 01:05:07,325 Hur vet jag att du kommer att göra det vad säger du att du ska göra? 752 01:05:07,492 --> 01:05:09,911 Du måste bara lita på oss. 753 01:05:10,078 --> 01:05:13,623 - Jag har varit på den vägen förut. – Det här är inte förhandlingsbart. 754 01:05:15,291 --> 01:05:16,793 Jay? 755 01:05:21,673 --> 01:05:25,885 Vi har inga skäl att överklaga. Det här kan vara din sista chans. 756 01:05:26,052 --> 01:05:27,637 Så? 757 01:05:37,272 --> 01:05:40,275 Fy fan. Åtta, 20, 99. 758 01:05:41,109 --> 01:05:44,279 Kombinationen är dagen då mamma dog? 759 01:05:45,321 --> 01:05:47,657 Din sjuka jävel. 760 01:05:50,201 --> 01:05:53,288 Skulle du sakta ner? Vi har tillräckligt med problem som det är. 761 01:05:53,746 --> 01:05:57,417 Vi har inga problem alls. 762 01:05:58,793 --> 01:06:01,421 Men du dödade Tchad. 763 01:06:02,922 --> 01:06:04,215 Vad som helst. 764 01:06:35,121 --> 01:06:38,082 - Hemfritt. - Det skulle vi vara om du inte hade dödat honom. 765 01:06:39,334 --> 01:06:42,921 - Vad är din besatthet? – Jag tror bara inte att han behövde dö. 766 01:06:44,547 --> 01:06:48,218 Prata med mig. Jag måste veta att du inte är det planerar att göra samma sak mot mig. 767 01:06:49,427 --> 01:06:52,347 - Hon är smart. - Låt det vila. 768 01:06:52,514 --> 01:06:54,390 För smart för hennes eget bästa. 769 01:07:05,527 --> 01:07:07,362 Kom igen. Fortsätt trycka på. 770 01:07:07,779 --> 01:07:11,741 Varför erkänner du det inte bara? Du dödade honom kallblodigt. 771 01:07:15,870 --> 01:07:17,914 Vad fan är det? 772 01:07:18,373 --> 01:07:20,416 Hon är gjord. Stanna i bilen. 773 01:07:20,583 --> 01:07:23,211 - Nej. Hon är mitt svar... - Stanna i bilen! 774 01:07:31,219 --> 01:07:32,470 Vad gör du? 775 01:07:38,309 --> 01:07:39,561 Det är redan gjort. 776 01:07:57,120 --> 01:07:59,080 Vad fan pratar du om? 777 01:07:59,247 --> 01:08:03,209 Oroa dig inte. Allt kommer att bli bra. 778 01:08:05,837 --> 01:08:09,299 Nej då! Du gjorde det, din lilla kärring! 779 01:08:21,853 --> 01:08:23,688 Skit! 780 01:08:39,370 --> 01:08:41,122 Elena. 781 01:09:29,087 --> 01:09:30,588 Knulla! 782 01:09:44,060 --> 01:09:45,937 Elena. 783 01:09:56,197 --> 01:09:58,116 Kom igen, sötnos. 784 01:09:58,283 --> 01:10:01,119 Ge mig bara tillbaka mina diamanter. 785 01:10:03,079 --> 01:10:06,416 Kom igen. Det trodde jag att vi var i det här tillsammans, va? 786 01:10:09,043 --> 01:10:10,295 Komma ut. 787 01:10:11,880 --> 01:10:13,131 Allt kommer att bli... 788 01:10:41,326 --> 01:10:44,287 Jag hade inget val. 789 01:10:47,081 --> 01:10:50,376 Hon skulle skjuta oss. 790 01:10:50,543 --> 01:10:52,921 Det är okej. 791 01:10:55,173 --> 01:10:57,425 Det är okej. 792 01:11:33,670 --> 01:11:36,256 Så var fick du tag i pistolen? 793 01:11:36,422 --> 01:11:38,883 Jag bor i en trailerpark, detektiv. 794 01:11:39,050 --> 01:11:41,261 Var tror du att jag har det? 795 01:11:43,054 --> 01:11:46,307 Jag antar att du inte har det tillstånd för det, eller hur? 796 01:11:48,476 --> 01:11:52,772 Skulle du släppa henne lite, Michael? Hon har tur att hon hade det. 797 01:11:53,731 --> 01:11:56,109 Du har fortfarande mycket problem. 798 01:11:57,402 --> 01:11:59,320 Hon vet. 799 01:12:00,572 --> 01:12:02,740 Jag ska ta henne hem. 800 01:12:02,907 --> 01:12:05,243 Har en av dina ställföreträdare ge oss skjuts. 801 01:12:05,410 --> 01:12:09,038 Jag tar med henne i morgon, okej, vid 10:00? 802 01:12:12,000 --> 01:12:13,543 Hej. 803 01:12:18,756 --> 01:12:21,926 Är du säker på att det fanns inga diamanter i kassaskåpet? 804 01:12:22,093 --> 01:12:25,597 Det gjorde henne förbannad. Det var då hon tog tag i mig och hittade mikrofonen. 805 01:12:29,601 --> 01:12:31,102 Kom igen. 806 01:12:31,269 --> 01:12:33,897 Vi ses i morgon. 807 01:12:52,207 --> 01:12:54,751 Diamanterna låg i kassaskåpet. Hon ljuger! 808 01:12:54,918 --> 01:12:57,212 Vi hittade inga diamanter. 809 01:12:57,378 --> 01:12:59,881 De var inte på någondera av tjejerna. 810 01:13:00,048 --> 01:13:02,967 - De kanske gömmer dem. - Du är fri, mr Clifton. 811 01:13:03,134 --> 01:13:05,261 - Varför går du inte och hittar dem? - Hej! 812 01:13:06,471 --> 01:13:08,306 Skitsnack! 813 01:13:08,681 --> 01:13:10,934 Väldigt bekvämt hur de försvann... 814 01:13:11,100 --> 01:13:14,020 ...efter dig och dina män dök upp, tror du inte? 815 01:13:15,522 --> 01:13:19,442 Få din klient härifrån innan hans mun får honom i mer problem. 816 01:13:21,027 --> 01:13:22,779 Kom igen, Jay. 817 01:13:28,952 --> 01:13:30,370 Hej. Det är jag. 818 01:13:30,537 --> 01:13:33,164 Du sa att du skulle vara inne vid 10. Det är efter 11. 819 01:13:33,331 --> 01:13:34,832 Ring mig, va? 820 01:13:34,999 --> 01:13:38,670 Ännu bättre, bara få in din röv här. 821 01:13:38,837 --> 01:13:41,673 - Detektiv Morrison. - Jaha? Vad händer? 822 01:13:41,840 --> 01:13:45,009 Dammare. Inrikes frågor. 823 01:13:49,806 --> 01:13:51,474 Det är borta. 824 01:13:52,559 --> 01:13:55,395 Alla $350 000 i beslagtagna bevis. 825 01:13:55,562 --> 01:13:57,939 Vad har det här med mig att göra? 826 01:13:58,106 --> 01:14:00,358 Jag hoppades att du skulle kunna att svara på det. 827 01:14:00,525 --> 01:14:02,402 - Vad? - Ingen har varit här... 828 01:14:02,569 --> 01:14:05,154 ...sedan pengarna lades här, förutom du. 829 01:14:05,780 --> 01:14:09,993 Ditt nyckelkort var det sista för att öppna skåpet. 830 01:14:26,843 --> 01:14:28,136 Det är så vackert. 831 01:14:29,429 --> 01:14:31,306 Mamman. 832 01:14:32,599 --> 01:14:34,559 Och dottern. 833 01:14:43,443 --> 01:14:48,072 Det verkar som om Elena Sandoval gav upp för adoption när hon föddes. 834 01:14:48,239 --> 01:14:52,243 Uppgifterna visar att blodsmamma var Kristen Richards. 835 01:14:52,410 --> 01:14:55,580 Något att göra med ett våldtäktsfall i Miami. 836 01:14:56,039 --> 01:14:58,958 Flickan hade ett anständigt liv med sina adopterade föräldrar... 837 01:14:59,125 --> 01:15:03,963 ...tills hon plötsligt bara försvann innan skolan började för några veckor sedan. 838 01:15:05,256 --> 01:15:07,550 Hon var aldrig på prov? 839 01:15:07,717 --> 01:15:09,427 Nej. 840 01:15:10,428 --> 01:15:12,430 Aldrig. 841 01:15:13,431 --> 01:15:16,100 De satte upp det hela. 842 01:15:18,603 --> 01:15:22,357 Kristen Richards hade en fläckfri spela in hela hennes liv. 843 01:15:23,942 --> 01:15:26,236 Vad fick henne att göra? 844 01:15:32,909 --> 01:15:35,620 Du känner killen Tycker jag verkligen synd om? 845 01:15:37,121 --> 01:15:38,706 Snuten. 846 01:15:40,041 --> 01:15:42,293 Helvetet har ingen vrede. 847 01:15:42,460 --> 01:15:45,004 Jag ville aldrig skada honom. 848 01:15:45,797 --> 01:15:49,843 Han var bara på fel ställe vid fel tidpunkt. 849 01:15:50,009 --> 01:15:52,345 Vad sägs om en fräsch? 850 01:15:52,512 --> 01:15:55,139 En tjej efter mitt eget hjärta. 851 01:16:09,487 --> 01:16:13,449 Pojke, ni två ser så bra ut... 852 01:16:13,700 --> 01:16:17,829 ...att det är svårt att säga mamman från dottern. 853 01:16:18,162 --> 01:16:21,165 Åh, det är bara roofies som pratar. 854 01:16:22,166 --> 01:16:23,418 Vad sa du? 855 01:16:25,962 --> 01:16:30,008 Södra Florida, klass '88, jäkla fest. 856 01:16:30,675 --> 01:16:36,389 Du vet, det skulle jag faktiskt aldrig smakade sådana cocktails förut. 857 01:16:36,556 --> 01:16:40,101 L... jag gör inte... Vad pratar du om? 858 01:16:41,186 --> 01:16:43,813 Du och jag. 859 01:16:44,981 --> 01:16:48,860 Det var som att vara vaken under en operation. 860 01:16:49,485 --> 01:16:54,532 Du kan känna att allt händer, bara det finns inget du kan göra. 861 01:16:54,699 --> 01:16:57,327 - Vad? - Jag var inte säker, när du flyttade hit... 862 01:16:57,493 --> 01:17:02,040 ...till Blue Bay för några år sedan. Så jag grävde lite. 863 01:17:04,375 --> 01:17:06,711 Ditt college årsbok foto förseglade affären. 864 01:17:06,878 --> 01:17:10,632 - Och jag visste att det var du. - Vad fan pratar du om? 865 01:17:11,674 --> 01:17:14,928 Du tog något från mig den kvällen... 866 01:17:15,136 --> 01:17:17,388 ...men du gick lite bakom. 867 01:17:21,726 --> 01:17:22,977 En dotter. 868 01:17:27,690 --> 01:17:29,901 Vilken natt? Jag minns inte. 869 01:17:30,235 --> 01:17:33,071 – Du kanske inte minns. - Men du kommer aldrig att glömma. 870 01:17:39,410 --> 01:17:41,955 Åh, man! 871 01:17:49,003 --> 01:17:50,922 Bra start. 872 01:17:51,089 --> 01:17:53,424 Måste jobba på landningen. 873 01:18:34,215 --> 01:18:38,386 Måste vara hjärtskärande att vara med vilken typ av ekonomiska problem du är i... 874 01:18:38,553 --> 01:18:41,222 ...har de där diamanterna bara sitter där. 875 01:18:42,307 --> 01:18:43,892 Vem fan är du? 876 01:18:45,560 --> 01:18:47,937 Det finns inget sätt att slå henne i rätten. 877 01:18:49,272 --> 01:18:50,940 Hur kom du in här? 878 01:18:51,107 --> 01:18:55,820 Men du tar Marie ur bilden, och alla dina problem försvinner. 879 01:18:57,989 --> 01:19:00,325 Vi borde prata. 880 01:19:12,295 --> 01:19:15,590 – Jag vill bara verkligen ha det som är mitt. - Det är vad jag säger. 881 01:19:15,757 --> 01:19:19,344 Diamanterna är ditt arv. Du förtjänar dem. 882 01:19:19,511 --> 01:19:23,890 Jag vet bara inte om min jävla styvpappan kommer någonsin att ge upp. 883 01:19:24,057 --> 01:19:27,060 Det är därför vi måste göra det här en riktigt bra show. 884 01:19:27,519 --> 01:19:31,523 Lyssna på mig så drar vi det här jävla, garanterat. 885 01:20:08,393 --> 01:20:10,687 Hej Risa. 886 01:20:24,659 --> 01:20:28,079 Jag är en väldigt upptagen man. Jag ringer dig när testerna är gjorda. 887 01:20:34,335 --> 01:20:35,920 Kommer du ta en check? 888 01:20:36,087 --> 01:20:38,756 Fan, nej. 889 01:20:39,591 --> 01:20:41,593 Pengar talar... 890 01:20:41,759 --> 01:20:43,887 ... bullshit promenader. 891 01:20:46,639 --> 01:20:49,475 Hur skulle du då... 892 01:20:49,642 --> 01:20:52,437 ...vill du tjäna riktiga pengar? 893 01:20:57,567 --> 01:21:00,111 Chad gillar ljudet av det. 894 01:21:12,040 --> 01:21:15,543 Vi skadar honom inte, Marie. Vi får bara tillbaka våra diamanter. 895 01:21:16,294 --> 01:21:20,423 Nej då. Jag kommer inte att skada honom. Jag kommer att döda honom. 896 01:21:30,141 --> 01:21:32,602 Showtime, mamma. 897 01:22:08,930 --> 01:22:10,682 Damer? 898 01:22:12,475 --> 01:22:14,435 Mycket imponerande. 899 01:22:14,602 --> 01:22:17,272 Ärligt talat trodde jag aldrig du kan dra av det. 900 01:22:17,438 --> 01:22:18,815 Så låt oss se vår framtid. 901 01:22:22,193 --> 01:22:23,528 Och diamanterna? 902 01:22:27,824 --> 01:22:30,368 Hur vet jag är de the real thing? 903 01:22:30,535 --> 01:22:33,037 Du måste bara lita på oss.